# Matriz de alergénios: conservar as provas de cada versão

Associe cada entrada à receita e às especificações que realmente a sustentam. Distinga informação pendente de um resultado avaliado e permita recuperar início de aplicação e referências históricas de cada versão aprovada.

> Associe cada entrada à receita e às especificações que realmente a sustentam. Distinga informação pendente de um resultado avaliado e permita recuperar início de aplicação e referências históricas de cada versão aprovada.

Equipa editorial Kivloo · 2026-11-18T07:08:48.363Z

## Definir o significado das entradas

Identifique estabelecimento, produto, versão da receita e âmbito da avaliação. A legenda deve distinguir não avaliado de uma declaração de ausência: uma célula vazia não pode ter ambos os sentidos. Composição e avaliação do contacto cruzado são questões diferentes. Uma tabela organizada não substitui provas ou decisão competente. Atribua um responsável e mostre as questões abertas antes de tratar a nova versão como aplicável.

[Avaliação de risco de fornecedores alimentares em Portugal: ficha e decisão](https://kivloo.com/pt/guides/avaliacao-risco-fornecedores-alimentares-portugal)

[Food Standards Scotland · CookSafe · English](https://www.foodstandards.gov.scot/business-guidance/running-a-food-business/publications/cooksafe-guide/cooksafe-guide-web-version/cooksafe-guide-web-version-section-3)

## Recuperar a versão de um lote

No exemplo fictício, BATCH-00 utilizou RECIPE-02 e MATRIX-v3, onde o ingrediente A remete para SPEC-A-v1. Preserve essa relação. Uma proposta B com SPEC-B-v2 abre a revisão MATRIX-v4. Ter o documento não comprova a avaliação do conteúdo. Registe v4 pendente, a questão aberta e nenhum primeiro lote de aplicação. Não apresente BATCH-00 como se tivesse sido produzido sob v4.

## Rever a informação afetada

Localize receitas e produtos dependentes, incluindo ingredientes compostos e sub-receitas. Compare informação real do fornecedor e avalie declarações, controlo do contacto cruzado e instruções pelo processo autorizado. Registe resultado, responsável e condições. Alterar uma célula não conclui tudo: confira ementas impressas, referências da cozinha e comunicação à equipa quando afetadas. Não presuma que estas cópias se sincronizam automaticamente.

[Plano de gestão de alergénios na restauração em Portugal](https://kivloo.com/pt/guides/plano-gestao-alergenios-restauracao-portugal)

[Guia HACCP: sete princípios, higiene e registos operacionais](https://kivloo.com/pt/guides/guia-haccp-principios-registos)

## Explicitar aplicação e histórico

Atribua data ou hora de início e primeiro lote apenas após a decisão e comunicação necessárias. Distinga informação substituída das instruções atuais e preserve referências que explicam lotes anteriores. Teste a recuperação a partir de um produto atual e de um lote histórico. Uma especificação inacessível, versão desconhecida ou lacuna exige revisão, não substituição silenciosa pelo documento mais recente.

## Usar o registo sem conclusões automáticas

O CSV contém a relação histórica v3, a revisão v4 pendente e uma linha em branco. Inclui versão, receita, especificação, estado, responsável, início de aplicação e primeiro lote. São valores sem cálculo de alergénios ou aprovação automática. Depois de editar, verifique cada referência e se uma pendência recebeu por engano um lote de aplicação. Não são calculados limiares nem pontuações numéricas de segurança.

## Manter claro o âmbito das fontes

FSA e CookSafe sustentam a manutenção da informação de ingredientes e a gestão das alterações nos seus âmbitos britânicos. O registo versionado é um exemplo operacional original, não um modelo jurídico universal nem garantia para clientes com alergias. Confirme separadamente obrigações locais e medidas de controlo do contacto cruzado. A ligação Kivloo é uma página de produto, sem promessa de validação ou sincronização automática da matriz.

[FSA · Non-prepacked allergen information · England, Northern Ireland, Wales · English](https://www.gov.uk/government/publications/allergen-information-for-non-prepacked-foods-best-practice/allergen-information-for-non-prepacked-foods-best-practice)

[Food Standards Scotland · CookSafe · English](https://www.foodstandards.gov.scot/business-guidance/running-a-food-business/publications/cooksafe-guide/cooksafe-guide-web-version/cooksafe-guide-web-version-section-3)

[Kivloo · Features · English](https://kivloo.com/features)

## Matriz de alergénios: conservar as provas de cada versão

Exemplo fictício completo

| Versão | Receita | Prova | Decisão |
| --- | --- | --- | --- |
| MATRIX-v4 | RECIPE-02 | SPEC-B-v2 | Revisão pendente |

[Descarregar o CSV de exemplo](https://kivloo.com/worksheets/allergen-matrix-version-control-pt.csv)

## A última versão explica um lote antigo?

Não por si só. Recupere receita, matriz e provas dos ingredientes aplicáveis a esse lote, sem as substituir silenciosamente pela versão mais recente.

## O CSV avalia alergénios ou aprova alterações?

Não. Contém valores fictícios e uma linha em branco. Não infere composição, calcula riscos, autoriza utilização ou sincroniza informação do produto.

## Continue a ler

- [Avaliação de risco de fornecedores alimentares em Portugal: ficha e decisão](https://kivloo.com/pt/guides/avaliacao-risco-fornecedores-alimentares-portugal)

- [Plano de gestão de alergénios na restauração em Portugal](https://kivloo.com/pt/guides/plano-gestao-alergenios-restauracao-portugal)

- [Guia HACCP: sete princípios, higiene e registos operacionais](https://kivloo.com/pt/guides/guia-haccp-principios-registos)

- [Plano de controle de alergênicos para alimentos no Brasil](https://kivloo.com/pt/guides/plano-controle-alergenicos-alimentos-brasil)

- [Substituição de ingredientes: rever a alteração antes de reutilizar a receita](https://kivloo.com/pt/guides/substituicao-ingredientes-revisao-autorizacao)

- [Registo digital de temperaturas HACCP: um formulário útil durante o turno](https://kivloo.com/pt/guides/registo-temperaturas-haccp-digital)

## Fontes e leituras complementares

- [FSA · Non-prepacked allergen information · England, Northern Ireland, Wales · English](https://www.gov.uk/government/publications/allergen-information-for-non-prepacked-foods-best-practice/allergen-information-for-non-prepacked-foods-best-practice)

- [Food Standards Scotland · CookSafe · English](https://www.foodstandards.gov.scot/business-guidance/running-a-food-business/publications/cooksafe-guide/cooksafe-guide-web-version/cooksafe-guide-web-version-section-3)

- [Kivloo · Features · English](https://kivloo.com/features)

Orientações operacionais, não uma certificação nem uma avaliação jurídica. Adapte os exemplos ao estabelecimento, aos procedimentos aprovados e aos requisitos locais. As ligações do produto levam ao site em inglês; não garantem uma aplicação totalmente traduzida nem a compatibilidade dos equipamentos.

Canonical: https://kivloo.com/pt/guides/matriz-alergenios-versoes-provas-ingredientes