# Matrice degli allergeni: conservare le prove di ogni versione

Collega ogni voce alla ricetta e alle specifiche che la sostengono realmente. Distingui informazioni in attesa da risultati valutati e rendi recuperabili decorrenza e riferimenti storici di ogni versione approvata.

> Collega ogni voce alla ricetta e alle specifiche che la sostengono realmente. Distingui informazioni in attesa da risultati valutati e rendi recuperabili decorrenza e riferimenti storici di ogni versione approvata.

Redazione Kivloo · 2026-11-18T07:08:48.363Z

## Definire il significato delle voci

Identifica sede, prodotto, versione della ricetta e ambito valutato. La legenda deve distinguere non valutato da una dichiarazione di assenza: una cella vuota non può significare entrambe le cose. Composizione e valutazione del contatto crociato sono questioni diverse. Una tabella ordinata non sostituisce prove e decisione competente. Assegna un revisore e mostra le domande aperte prima di considerare vigente la nuova versione.

[Valutazione del rischio dei fornitori alimentari in Italia: modello e decisioni](https://kivloo.com/it/guides/valutazione-rischio-fornitori-alimentari-italia)

[Food Standards Scotland · CookSafe · English](https://www.foodstandards.gov.scot/business-guidance/running-a-food-business/publications/cooksafe-guide/cooksafe-guide-web-version/cooksafe-guide-web-version-section-3)

## Recuperare la versione del lotto

Nel caso fittizio BATCH-00 usa RECIPE-02 e MATRIX-v3, dove l’ingrediente A rimanda a SPEC-A-v1. Conserva quella relazione. Una proposta B con SPEC-B-v2 apre la verifica MATRIX-v4. La presenza del documento non dimostra la valutazione dei contenuti. Registra v4 in attesa, la domanda aperta e nessun primo lotto di applicazione. Non attribuire retroattivamente v4 a BATCH-00.

## Verificare le informazioni coinvolte

Individua ricette e prodotti dipendenti, inclusi ingredienti composti e sottoricette. Confronta informazioni effettive del fornitore e valuta dichiarazioni, controlli del contatto crociato e istruzioni attraverso la procedura autorizzata. Registra risultato, responsabile e condizioni. Modificare una cella non esaurisce il lavoro: controlla menu stampati, riferimenti di cucina e comunicazione al personale quando interessati. Non presumere che tali copie si sincronizzino automaticamente.

[Piano di gestione degli allergeni nella ristorazione italiana](https://kivloo.com/it/guides/piano-gestione-allergeni-ristorazione-italia)

[Guida HACCP: sette principi, igiene e registrazioni operative](https://kivloo.com/it/guides/guida-haccp-principi-registri)

## Esplicitare decorrenza e storico

Assegna data o ora di efficacia e primo lotto solo dopo decisione e comunicazione necessarie. Distingui informazioni superate da istruzioni correnti e conserva i riferimenti che spiegano lotti precedenti. Prova il recupero da un prodotto attuale e da un lotto storico. Una specifica non disponibile, una versione sconosciuta o una lacuna richiedono verifica, non la sostituzione silenziosa con l’ultimo documento.

## Utilizzare il registro senza conclusioni automatiche

Il CSV contiene il collegamento storico v3, la verifica v4 sospesa e una riga vuota. Include versione, ricetta, specifica, stato, revisore, decorrenza e primo lotto. Sono valori senza calcolo degli allergeni né approvazione automatica. Dopo le modifiche verifica ogni riferimento e che una valutazione sospesa non abbia ricevuto per errore un lotto efficace. Non calcola soglie o punteggi numerici di sicurezza.

## Chiarire i limiti delle fonti

FSA e CookSafe sostengono aggiornamento delle informazioni e gestione delle modifiche nei rispettivi ambiti britannici. Il registro versionato è un esempio operativo originale, non un modello giuridico universale né una garanzia per clienti allergici. Verifica separatamente obblighi locali e controlli del contatto crociato. Il collegamento Kivloo è una destinazione prodotto, senza affermare validazione o sincronizzazione automatica della matrice.

[FSA · Non-prepacked allergen information · England, Northern Ireland, Wales · English](https://www.gov.uk/government/publications/allergen-information-for-non-prepacked-foods-best-practice/allergen-information-for-non-prepacked-foods-best-practice)

[Food Standards Scotland · CookSafe · English](https://www.foodstandards.gov.scot/business-guidance/running-a-food-business/publications/cooksafe-guide/cooksafe-guide-web-version/cooksafe-guide-web-version-section-3)

[Kivloo · Features · English](https://kivloo.com/features)

## Matrice degli allergeni: conservare le prove di ogni versione

Esempio fittizio completo

| Versione | Ricetta | Prova | Decisione |
| --- | --- | --- | --- |
| MATRIX-v4 | RECIPE-02 | SPEC-B-v2 | In attesa di verifica |

[Scarica il CSV di esempio](https://kivloo.com/worksheets/allergen-matrix-version-control-it.csv)

## L’ultima versione spiega un lotto precedente?

Non da sola. Recupera ricetta, matrice e prove ingredienti applicabili a quel lotto, senza sostituirle silenziosamente con la versione più recente.

## Il CSV valuta allergeni o approva modifiche?

No. Contiene valori fittizi e una riga vuota. Non deduce composizione, calcola rischi, autorizza uso o sincronizza informazioni del prodotto.

## Continua a leggere

- [Valutazione del rischio dei fornitori alimentari in Italia: modello e decisioni](https://kivloo.com/it/guides/valutazione-rischio-fornitori-alimentari-italia)

- [Piano di gestione degli allergeni nella ristorazione italiana](https://kivloo.com/it/guides/piano-gestione-allergeni-ristorazione-italia)

- [Guida HACCP: sette principi, igiene e registrazioni operative](https://kivloo.com/it/guides/guida-haccp-principi-registri)

- [Sostituzione degli ingredienti: verificare il cambio prima di riutilizzare la ricetta](https://kivloo.com/it/guides/sostituzione-ingredienti-verifica-autorizzazione)

- [Registro digitale delle temperature HACCP: renderlo utile durante il turno](https://kivloo.com/it/guides/registro-temperature-haccp-digitale)

- [Rintracciabilità alimentare: collegare ricevimento, ingredienti e lotti prodotti](https://kivloo.com/it/guides/rintracciabilita-alimentare-lotti)

## Fonti e approfondimenti

- [FSA · Non-prepacked allergen information · England, Northern Ireland, Wales · English](https://www.gov.uk/government/publications/allergen-information-for-non-prepacked-foods-best-practice/allergen-information-for-non-prepacked-foods-best-practice)

- [Food Standards Scotland · CookSafe · English](https://www.foodstandards.gov.scot/business-guidance/running-a-food-business/publications/cooksafe-guide/cooksafe-guide-web-version/cooksafe-guide-web-version-section-3)

- [Kivloo · Features · English](https://kivloo.com/features)

Indicazioni operative, non una certificazione o una valutazione giuridica. Adatta gli esempi alla sede, alle procedure approvate e ai requisiti locali. I collegamenti al prodotto portano al sito inglese e non garantiscono un'app interamente tradotta o la compatibilità delle apparecchiature.

Canonical: https://kivloo.com/it/guides/matrice-allergeni-versioni-prove-ingredienti